New research shows safety guardrails can be stripped for under $500. Scrubbing training data first doesn't change the outcome.